1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

Prijava grešaka MIUI v7 Serbian (Српски)

Discussion in 'MIUI SERBIAN TRANSLATION / SRPSKI PREVOD' started by Aleksandar, Apr 19, 2015.

  1. Aleksandar

    Aleksandar dudjaa Moderator ADRIA ADMIN

    Ova tema je posebno posvećena greškama u samom prevodu.Da bi sve bilo savršeno i prilagođeno vama potrebno je da u okviru teme u koliko naiđete na grešku istu i prijavite ovde u vidu komentara.
    Možete dodati eventualne predloge za poboljašnje MIUI iskustva,predloge za izmene i tako dalje.
    Pri prijavi grešaka obavezno ostavite snimak ekrana da bi se problem rešio sto pre!
    Unapred se zahvaljujemo na sugestijama,pohvalama i primedbama!

    Srdačno MIUI ADRIA tim!!!
     
  2. frix

    frix Member

    Svaka čast na velikom zalaganju i odrađenom poslu! Verovatno od napornog rada i pada koncentracije desi se i po neka greška ja bih sugerisao na par.Na većini mesta je malo početno slovo umesto velikog što je zanemarljivo i na satu piše nedenja na vidžetu i u obaveštenjima.
     

    Attached Files:

    Maka likes this.
  3. frix

    frix Member

    Zaboravih da napomene da se odnosi na xiaomi multi dior verziju ali verovatno nije ni bitno
     
  4. Aleksandar

    Aleksandar dudjaa Moderator ADRIA ADMIN

    Hvala na povratnoj informaciji! Problem će biti rešen već u sledećem izdanju! A što se tiče malih slova, verovatno je namerno tako ostavljeno ili ima nekog značaja! Ako naiđeš na još neku grešku budi slobodan da ostaviš snimak ekrana ovde! Pozdrav!
     
  5. frix

    frix Member

    Kao što sam i rekao te greščice su zanemarljive ali po nekad znaju da bodu oči
     

    Attached Files:

  6. Aleksandar

    Aleksandar dudjaa Moderator ADRIA ADMIN

    Hvala još jedanput, biće sve rešeno!
     
  7. frix

    frix Member

    Svi mi razumemo engleski ili neke druge jezike samo neko manje neko više ali zašto ne koristiti rom i programe na maternjem jeziku kada su dostupni ipak je ovo 21 vek zato svaka vama čast na radu i trudu i samo tako nastavite pozz
     
    Meda, NorthGate and Aleksandar like this.
  8. NorthGate

    NorthGate Gold Members Member

    Razumemo,ali želimo da kao i svi ostali imamo i na svom jeziku, kao što to imaju drugi.:)
     
  9. Aleksandar

    Aleksandar dudjaa Moderator ADRIA ADMIN

    Tako je!

    Послато са MI 4W уз помоћ Тапатока
     
  10. NorthGate

    NorthGate Gold Members Member

    Ovde ima jedna greška u prevodu.

    [​IMG]
     
  11. Aleksandar

    Aleksandar dudjaa Moderator ADRIA ADMIN

    Rešeno! :)
     
  12. NorthGate

    NorthGate Gold Members Member

    Misliš prijavljeno pa će u narednom update-u da bude ispravljeno?
     
  13. Aleksandar

    Aleksandar dudjaa Moderator ADRIA ADMIN

    Da biće rešeno u narednom izdanju!
     
  14. roki45180

    roki45180 Member

    ovde je jedna greska koja je odavno prisutna, verovatno niko nije obratio paznju, trebalo bi da pise 4-jezgarni, ova verzija nije u potpunosti prevedena, vecina je na srpskom ali su neke stvari i na engleskom, nadam se da cete resiti to, pozdrav Screenshot_2016-04-19-19-33-20_com.android.settings_1461087251475.jpg
     
    NorthGate likes this.
  15. roki45180

    roki45180 Member

  16. roki45180

    roki45180 Member

    ID POZIVAOCA
    Screenshot_2016-04-19-20-07-52_com.android.phone_1461090474169.jpg
     
    Last edited: Apr 19, 2016
  17. roki45180

    roki45180 Member

    IDENTIFIKUJ Screenshot_2016-04-19-20-08-50_com.android.phone_1461090402034.jpg


     
    Last edited: Apr 19, 2016
  18. roki45180

    roki45180 Member

  19. roki45180

    roki45180 Member

  20. roki45180

    roki45180 Member

Loading...